エストニア語はウラル語族・フィン・ウゴル語派・バルト・フィン諸語に属している言語です。話者は約110万人といわれており、エストニアの主要言語であり公用語。
ここではエストニア語翻訳可能な会社の特徴を紹介しています。慣れないエストニア語は翻訳会社で簡単に解決しましょう。
エストニア語の特徴の1つが、3種類の母音の長さが違うという点です。例えば、「コ」「コウ」に加え、「コウオ」という音があるのが日本語との違いです。
ここからは、エストニア語に対応する翻訳会社を紹介します。
それぞれの会社の特徴を紹介していますので、自身に合った会社を選択しましょう。
※当サイトに掲載されているエストニア語の翻訳が依頼できる会社の中から、無料トライアルとネイティブチェックに対応している会社をピックアップ(2021年8月調査時点)
多数の言語に対応しているアクセント。言葉を伝えるだけではなく、心まで伝えることを重視した翻訳サービスを提供しています。コミュニケーションを重視して、要望を最大限取り入れた対応をしてくれるのが嬉しいです。料金は、一般文書なら、外国語→日本語の翻訳は原則1ワード11円から、日本語→外国語の翻訳は9円から依頼可能です。
語学レベルの高いスタッフを大量に確保し、様々な言語に対応しています。エストニア語にも対応可能。高い専門性を用いた翻訳ができます。また、スタッフの数が多いので、短納期にも対応可能です。事前のヒアリングによる要望や目的の理解、希望納期を確認した後は、作業に遅れが出ないようにスケジュール管理も徹底して作業が行われます。
40以上の言語の翻訳に対応しています。エストニア語にも対応。1,700名以上もの翻訳者が在籍しており、クオリティの高い訳文を納品してくれる会社です。短納期での提出が可能ですが、さらに急ぎの場合は特急料金を支払うことで、最短24時間での納品も可能です。Adobeファイルなど柔軟に対応してくれます。
サンフレアでは、翻訳者だけではなく、チェッカーや校正者がチームで取り組むことで、確かなクオリティを維持しています。分業の徹底や、個人の力量に依存しない管理システムを構築しているので、品質が安定しているのが特徴です。また、お客様からのフィードバックを活かすことで、業務の改善や仕組み作りにも生かしています。
多くの言語に対応している翻訳センター。『医療』『工業』『特許』『金融』という4つの専門分野を中心に提供しています。クオリティの高い翻訳が強みです。依頼する文書のボリューム量やその文書の内容によって多少の違いはありますが、3~5営業日での納品が可能。アフターサービスも充実しており、再校正や修正などもしてくれます。
ここでは、エストニア語の翻訳を依頼できる会社の一部を紹介しています。
世界85言語2500名以上の翻訳者在籍し、25年以上の多言語翻訳、DTPの豊かな経験と実績がある株式会社インターブックスはエストニア語 → 日本語 翻訳、日本語 → エストニア語 翻訳に対応しています。
急ぎの方に安心できるシステムが株式会社インターブックスでは24時間翻訳に対応しているため、夕方に依頼した翻訳が、次の日の午前中に納品してもらえる超特急翻訳があるので便利です。
また、オプションとして翻訳証明書を出すことができます。
株式会社アーキ・ヴォイスは全てのサービスにおいて翻訳のレベルが高く、なおかつ低価格であることを追求している翻訳会社です。
日本語 → エストニア語、エストニア語 → 日本語、エストニア語 →その他言語の翻訳に対応しています。通訳(通訳者派遣)、エストニア語翻訳、エストニア語の各種言語サービス、企業語学研修などにも対応しているので、詳しいことはアーキ・ヴォイス翻訳WEBに問い合わせをしてください。
株式会社クロスインデックスでは短い時間でお客さんに納品するために、24時間体制でエストニア語ネイティブ翻訳者または、ポルトガル語圏の翻訳者が対応しています。
また、レベルの高い翻訳を実現するためにお客さんに納品をする前に、一次翻訳、クロスチェック、ネイティブチェックなど多くの工程をしっかりとしています。専門的、技術的、個人的な内容の翻訳まで対応しているので気になる方は問い合わせしてみましょう。
※公式サイト上で翻訳の実例や取引実績を開示しており、問い合わせ・見積り対応が最短1時間以内の翻訳会社を、掲載されている実績実例数順で紹介 (ケースクエア:127件、NAIway:89件、ユレイタス:62件)※2021年8月調査時点)