翻訳会社選びにお困りの方へ、おすすめの翻訳会社や参考情報を紹介。
翻訳会社選びにお困りの方へ、おすすめの翻訳会社や参考情報を紹介。
ベンガル語はバングラデシュとインドの西ベンガル州で使用されています。バングラデシュでは国語に、インドでは公用語に指定されている重要言語です。
ここではベンガル語翻訳可能な会社の特徴を紹介しています。慣れないベンガル語は翻訳会社で簡単に解決しましょう。
ベンガル語は母音と子音を組み合わせる表音文字を使用して、主語、述語、目的語の並べ方をフリーに使用できるところが日本語と類似しています。
ただ母音が11、子音が26あって、子音には息を吐き出す、吐き出さないというような細かい区別があります。
ここからは、ベンガル語に対応する翻訳会社を紹介します。
それぞれの会社の特徴を紹介していますので、自身に合った会社を選択しましょう。
※当サイトに掲載されているベンガル語の翻訳が依頼できる会社の中から、無料トライアルとネイティブチェックに対応している会社をピックアップ（2021年8月調査時点）
幅広い言語の翻訳が可能で、ベンガル語の翻訳依頼も受け付けています。お客様が求めるものを提供できるよう、事前に十分なヒアリングを実施。「お客様が求めるものがクオリティなのか？スピード性なのか？」ということを理解してから作業を始めることで、満足度の高い成果物の納品が可能です。手厚いアフターケアも用意しています。
これまでに依頼を受けた2021年9月現在、実績が10万件以上も誇る、実績が多い会社です。対応可能な言語は40以上。ベンガル語などの日本人にとって馴染みの薄い言語の翻訳も可能です。在籍翻訳者は1,700人。どの翻訳者もネイティブで専門知識を有している優秀な人材です。元原稿のリライトなどのオプションも用意しており、便利に利用できます。
1971年設立、この業界では老舗企業であるサンフレア。年間の取引件数は3万件を超える（2020年度実績）など、これまでに数多くの企業から支持されています。強固なセキュリティ体制が魅力で、従業員は情報セキュリティについてのルールをしっかり守った上で作業を進めていきます。絶対に表に出したくない文書の翻訳を依頼するときに安心です。
バングラデシュ共和国輸出登録証明書、バングラデシュ政府広報、工場の作業マニュアルなど、多岐にわたるベンガル語の翻訳に対応してきました。普通程度の難易度の文書で、日本語からベンガル語なら原文1文字あたり16円から依頼可能です。ベンガル語に精通して、文書の分野に専門知識を持った翻訳者が質の高い翻訳をしてくれます。
ここでは、ベンガル語の翻訳を依頼できる会社の一部を紹介しています。
株式会社アミットでは翻訳料金は「原文の文字数×文字単価」で計算してくれます。文字単価は納期や内容、ボリューム、原稿の形式などによっても変わります。
コーディネーターに問い合わせをして原稿をエクセル、ワード、パワーポイント、PDFなどのデジタルデータを電メール添付して送ることによって無料で見積もりが可能。
納品後の修正や追加が可能で、再度翻訳が必要な場合だけ追加料金が発生するので、そこだけ気をつけてください。
株式会社Gengoでは豊富なお客さん事例があります。事例として、大手新聞会社の最新の海外記事を、89名の翻訳者が2ヶ月という短い時間で対応。
国内の大手自動車メーカーは、社内システムの運用保守業務を海外へ移管するために、株式会社Gengoで技術文書を英語に翻訳。旅行クチコミサイトトリップアドバイザー株式会社では、タイ、韓国、インドネシアへの事業をするにあたって株式会社Gengoを利用し、数万件以上ある英文のクチコミを1日で現地語に翻訳しています。
実績がしっかりとある翻訳会社といえるでしょう。
株式会社TOPランゲージでは日本語→ベンガル語翻訳、ベンガル語→日本語翻訳、英語→ベンガル語翻訳、ベンガル語→英語翻訳などの対応をしています。
株式会社TOPランゲージではベンガル語翻訳はもちろんですが、ネイティブチェック、テープ起こし、校正をバングラディッシュ人のネイティブスタッフが常にいるので対応可能。
また、番組制作会社、ドキュメンタリー番組、雑誌記事、リサーチ・インタビューなどの実績が多くある翻訳会社なので安心して任せることができます。
※公式サイト上で翻訳の実例や取引実績を開示しており、問い合わせ・見積り対応が最短1時間以内の翻訳会社を、掲載されている実績実例数順で紹介 （ケースクエア：127件、NAIway：89件、ユレイタス：62件）※2021年8月調査時点）
| ケースクエア | ユレイタス | NAIway | |
|---|---|---|---|
|
|
| |
| 見積スピード | 最短60分 （24時間対応可能） |
業時間内であれば
1時間～ （土日も営業） |
最短60分～ |
| 料金 | 英訳 1字/8円～ 和訳 1ワード/8円～ 初回お試し割引、ボリューム割引あり ※価格は、2022年3月の情報です。 |
英訳 1字/9.6円～ 和訳 1ワード/8.6円～ ※価格は、2021年10月の情報です。 公式HPに税表記はありませんでした。 |
英訳 1字/20.35円～ 和訳 1ワード/15.4円～ ※価格は、2021年10月の情報です。 公式HPに税表記はありませんでした。 |
※当サイトに掲載されている翻訳業者の中から、無料トライアルに対応しており、問合せ・見積もりへの対応スピードが1時間以内と明記されている業者を翻訳料金の安い順（和訳と英訳の平均単価）に3社紹介（2021年8月調査時点）
