翻訳会社選びにお困りの方へ、おすすめの翻訳会社や参考情報を紹介。
翻訳会社選びにお困りの方へ、おすすめの翻訳会社や参考情報を紹介。
数多くある翻訳会社のなかから、評判の高い「トランスワード」をピックアップ&紹介しています。
翻訳者を自社で育成する「トランスワード」についての情報をまとめています。
画像引用元：トランスワード 公式HP
https://www.transwd.com/
広島と中国大連に拠点をもつトランスワードは英語と中国語をメインに、他のアジア、ヨーロッパ言語やアラビア語に対応している翻訳会社です。技術文書の翻訳がメインとなっており、取引先として国内外の自動車メーカーや、総合電機メーカー、機械メーカーなどが挙げられています。
トランスワードは請け負った翻訳案件は原則全て自社内の翻訳者が担当する方式をとっており、トランスワード自らが翻訳者の育成も担っています。
自社で育成した翻訳者であれば、翻訳の品質とスタイルを維持でき、かつ、納期管理やノウハウが共有できるためと言われています。原則、社内の翻訳者が担当することになっていますが、ときには外部の翻訳者に依頼することもあります。
外部の翻訳者もトランスワードが設定しているクオリティなどの基準をクリアしたした人のみであり、翻訳後の品質チェックは必ず、社内スタッフが担うようにしています。
品質管理と育成に関して徹底して自社にこだわっているトランスワードは、翻訳者向けの通信教育やメルマガも発行しており、翻訳者への情報発信を続けています。
料金面に関して個別見積もりという点が翻訳を依頼する際にいささか不安なところではありますので、問い合わせ時にどのような文書で単価はいくらかを、しっかりと確認するようにしましょう。
トランスワードが特に力を入れている言語は英語と中国語。英語については内容が複雑なものであっても分かりやすく読みやすい文章に翻訳することに力を入れています。
それから正確さにもこだわりがあり、世界中どこへ行っても通用するグローバルイングリッシュと正確な日本語表記が期待できます。
また、2015年には翻訳サービス提供者認定であるISO17100を取得しました。
トランスワードは中国語翻訳にも力を入れていることも大きな特徴で、2006年6月には大連市に現地子会社を設立しています。中国語の翻訳を行っているのは、広島本社で訓練を受けて経験を積んだ翻訳者のほか、中国人のスタッフも加わっているため、より正確な翻訳の提供が可能となっています。
主な取引先は日本の国内の自動車メーカーや在中日系自動車メーカー、日本国内総合電機メーカー、日本国内IT企業など。
自動車、機械、コンピューターといった分野が得意であり、日本語だけではなく、韓国語、タイ語などのアジア圏の言葉言語、フランス語、ドイツ語、スペイン語などヨーロッパの言語も取り扱っています。
ホームページ、契約書、MSDS、論文、各種証明書といったビジネス一般文章も取り扱っていますので、対応範囲が広く、見積もりも無料で相談しやすいです。
知的財産や契約書を正しく翻訳してくれる特許翻訳会社の一覧はこちら
口コミ評判は見つかりませんでした。
株式会社 トランスワード
広島市東区山根町27-1-712
| 料金 | 個別見積り |
|---|---|
| 対応できる分野 |
・技術文書 ・ビジネス文書 |
※公式サイト上で翻訳の実例や取引実績を開示しており、問い合わせ・見積り対応が最短1時間以内の翻訳会社を、掲載されている実績実例数順で紹介 （ケースクエア：127件、NAIway：89件、ユレイタス：62件）※2021年8月調査時点）
| ケースクエア | ユレイタス | NAIway | |
|---|---|---|---|
|
|
| |
| 見積スピード | 最短60分 （24時間対応可能） |
業時間内であれば
1時間～ （土日も営業） |
最短60分～ |
| 料金 | 英訳 1字/8円～ 和訳 1ワード/8円～ 初回お試し割引、ボリューム割引あり ※価格は、2022年3月の情報です。 |
英訳 1字/9.6円～ 和訳 1ワード/8.6円～ ※価格は、2021年10月の情報です。 公式HPに税表記はありませんでした。 |
英訳 1字/20.35円～ 和訳 1ワード/15.4円～ ※価格は、2021年10月の情報です。 公式HPに税表記はありませんでした。 |
※当サイトに掲載されている翻訳業者の中から、無料トライアルに対応しており、問合せ・見積もりへの対応スピードが1時間以内と明記されている業者を翻訳料金の安い順（和訳と英訳の平均単価）に3社紹介（2021年8月調査時点）
