世界で受け入られるビジネスを目指すのであれば、翻訳や海外に関する調査が重要視されています。知財コーポレーションは優れた翻訳スキルを持った方々が適切な翻訳を行いながら、サポートもこなしてくれる企業として人気です。
知的コーポレーションは特許翻訳の企業として膨大なノウハウを蓄積しており、権利を実現するための翻訳ができるようになり、また外国出願用明細書の作成を行っています。用途に応じた翻訳を進めてくれますし、お客様のために翻訳ガイドラインや用語集を準備してくれます。
また、お客様が特許翻訳者と丁寧な蓮華ができるよう、顔を合わせた直接の面談やテレビ会議など、コミュニケーション手段は多数用意しています。そして低コストで配備したい人のため、独自の機械翻訳と人手による修正による翻訳プランも可能です。
外国出願のため、経験と知識が豊富な翻訳者による正確なサービスが提供されます。英語や中国語だけでなく、タイ語やロシア語など特殊な言語にも対応可能であり、反対に翻訳した言語を元に訳しなおすサービスも行っています。また、原文と翻訳文を比較するプルーフリーディングなどのサービスを、正確に翻訳できるスキルを持つ人たちによって行われます。
複数の国に向けた出願や、現地からのレターまたは応答に必要な翻訳も行っているため、アメリカや中国など数多くの国でサービスを提供した実績を持ちます。
世界規模のネットワークを活用することで、お客様によって価値のある情報をタイムリーにお届けしてくれます。
知的コーポレーションに関する実務のホットな情報をお届けするセミナー開催や、知的財産に関する書籍の出版も行い、更には人材育成プログラムも提供してくれます。特許に関する高いノウハウや言語能力を活かして、漏れのない情報調査と適切な翻訳により、世界各国を対象にした翻訳に対応可能です。
米国・欧州・中国に海外拠点を構えているため、情報収集も行いやすいです。
口コミ・評判は見つかりませんでした。
株式会社知財コーポレーション
〒160-0023 東京都新宿区西新宿6丁目10−1
料金 | プランに応じて料金も変わる |
---|---|
対応できる分野 |
・電気または情報をはじめとしたIT分野、または医療や建築に関する分野の特許に関する文章作成を行っており、知的財産に関係する多くのサービスを提供しています。 ・ビジネス文章の翻訳だけでなく、企業から通訳を派遣したり海外に向けたビジネス進出のサポートも行っているため、語学と法律に関する知識は非常に豊富です。 |
※公式サイト上で翻訳の実例や取引実績を開示しており、問い合わせ・見積り対応が最短1時間以内の翻訳会社を、掲載されている実績実例数順で紹介 (ケースクエア:127件、NAIway:89件、ユレイタス:62件)※2021年8月調査時点)