翻訳会社選びにお困りの方へ、おすすめの翻訳会社や参考情報を紹介。
翻訳会社選びにお困りの方へ、おすすめの翻訳会社や参考情報を紹介。
チェコ語はチェコ共和国の公用語で、人口1,055万人（2016年3月現在）のチェコ共和国をはじめ、全世界で約1,200万人の話者がいるといわれています。
チェコ語は西スラヴ語群に属し、同じ語群にあるスロバキア語やポーランド語に近い言語です。特にチェコ語とスロバキア語は非常に似ていて、方言ほどの違いしかありません。
ここではチェコ語翻訳可能な会社の特徴・専門分野・基本料金をご紹介しています。なれないチェコ語は翻訳会社で楽々解決しましょう。
チェコ語は語形変化が豊富で、語順も自由に変化できることから、習得するのが大変むずかしい言語の１つといわれています。
母音をひとつも持たない文も存在し得るため、外国人が発音することは極めて困難であり、チェコの子供達でも発音習得に訓練を要するほどです。
ここからは、チェコ語に対応する翻訳会社を紹介します。
特徴や基本料金は多種多様なのでご自身のプランに合った会社を選びましょう。
※当サイトに掲載されているチェコ語の翻訳が依頼できる会社の中から、無料トライアルとネイティブチェックに対応している会社をピックアップ（2021年8月調査時点）
400文字（または200ワード）の無料トライアルを用意しています。事前に翻訳のレベルや品質を知れるので、依頼者側からすると大変ありがたいサービスです。また、十分なヒアリングをしてから作業を始めていくので、お客様が求めるものを的確に提供することができます。アフターサービスが充実しているのも安心ポイントです。
内部統制関連、コンピュータ・情報通信、法律・契約、特許関連、経営・経済、製造技術、プラント産業技術、ハイテク産業・化学技術、土木建築、医療・薬品
一般文書の翻訳料金は、「英日 1ワード/9円～」「日英 1文字/11円～」。
分野やボリューム、継続性によって、料金が異なります。事前に見積りが可能です。
一部上場企業の100%子会社であるICOS。安心して取引ができる会社です。高い専門性を持ったスタッフが対応してくれます。多くのジャンルの依頼を受け付けており、ITや金融、通信やアパレルなどの訳文を、スピード感を持った納品が可能です。ヨーロッパで使われている言語の翻訳にも対応しており、チェコ語の翻訳できます。
IT、電気通信・ネットワーク、エレクトロニクス、金融、財務・会計、法務、マーケティング
公式サイトから見積もりが可能です。
NAIwayは翻訳相場の中では高めの金額設定をしていますが、情報管理と翻訳クオリティの満足度が高い会社です。
また、発注に対する対応力の評価も高く、急ぎの発注の場合は営業時間内であれば2時間以内に見積もりをもらうことも可能です。まさに高価格帯だからこその高品質なサービスを提供しているといえるでしょう。
一般文書、金融文書、技術文書、法律文書、医学・薬学系文書など
一般文書：日本語→チェコ語 原文1文字あたり30円～ チェコ語→日本語 原文1文字あたり35円～
単価は翻訳原稿の内容・分量により決定されるので、見積もりの際に現行を送付することをお勧めします。分量が少ない場合はミニマムチャージが発生する場合があります。
作業工程を標準化し、翻訳作業にムラが出ないような対策をおこなっています。1つの文書の翻訳に数人が関わるとムラが出やすいものですが、作業を標準化することで統一性のある訳文を作り出すことが可能です。また、ヒアリングを重視して進めていくので、お客様の求めるものをピンポイントで提供することができます。
ビジネス、金融・財務、法律・契約書、IT・ソフトウェア、製造・工業、観光・インバウンド、医療・薬品
日本語からヨーロッパ言語は、原文1文字あたり20円～。ヨーロッパ言語から日本語へは、原文1ワードあたり22円～です。
スピード感が魅力のアットグローバル。原文文字数2000単語、4000文字程度なら、約4営業で仕上げてくれます。さらにスピード感を求める人に向けたオプションとして、『急ぎ』と『特急』を用意し、短納期を実現。それぞれオプション料金を支払うことで、『急ぎ』なら約2日、『特急』なら24時間以内の納品が可能です。
IT、精密機器、インバウンド・観光、アウトバウンド・海外展開、各種Webサイト、ビジネス、マーケティング・PR、医学・医療機器、行政関連、マスメディア、論文・学術関連
明確な料金の記載はありませんでしたが、公式サイトから見積もりが可能です。
高い専門知識とテクノロジーを使った高品質な翻訳が持ち味。取り扱い言語数は70以上で、チェコ語の翻訳も可能です。年間取引件数は3万件を超えるなど、これまでに多くの企業から選ばれています。6,000人近くの翻訳者を用意することで、多彩な分野の翻訳を可能に。知的財産、情報通信、マーケティング、金融などの翻訳ができます。
食品・水産・農林業、商社・小売・流通・外食、資源・エネルギー、金融・保険、素材・化学、運輸・物流、機械・エレクトロニクス、情報通信、輸送機器、娯楽、ライフサイエンス、土木・建設・不動産、学術研究
見積りフォームから無料で見積もりが可能。営業時間内なら、即日返信されます。
ジェイスコーポレーションは翻訳者の担当分野を細分化・厳選することで、翻訳者のミスアサインを極力防ぐスタイルを採用していることが特徴です。また、翻訳後には2名のプロフェッショナルチェッカーによるダブルチェックがされるため、完成品のクオリティが高いことでも評判です。
納期に確実に間に合わせるために、翻訳者のスケジュール管理とバックアップ体制がしっかりしていることも安心できるポイントです。
IT、特許・知的財産、電子機器、ロボット・工作機械、契約書・法律、エネルギー、Webサイトなど。
研究論文やマニュアル、一般文章などの難易度によって文字単価が変わります。チェコ語の翻訳料金については、電話やメールでお問い合わせください。
費用対効果の高い翻訳サービスを提供しています。要望を丁寧に確認し、依頼者の求めるものを十分理解してから制作を始めることで、より満足度の高い翻訳を提供。「できるだけスピードを重視したい」という要望にも応えられるよう、普通レベルのクオリティで早く納品できる「ドラフト仕上げ」というプランも用意しています。
IT、医療・医薬、金融、広告、製造
公式サイトのシミュレーターで料金のシミュレーションができます。
翻訳センターは機械翻訳からビザ申請書類の翻訳、ネイティブ校正サービス、通訳・翻訳講座、通訳人材派遣サービスなど、翻訳についての幅広いサービスを提供していることが特徴です。
全てのサービスについて専門のスタッフが対応しますので、品質のクオリティも高いのが特徴です。
特許、医薬、金融・法務、工業・ローカライゼーションなど
料金はすべて無料WEB見積もり依頼後に確定するスタイルをとっています。
※公式サイト上で翻訳の実例や取引実績を開示しており、問い合わせ・見積り対応が最短1時間以内の翻訳会社を、掲載されている実績実例数順で紹介 （ケースクエア：127件、NAIway：89件、ユレイタス：62件）※2021年8月調査時点）
| ケースクエア | ユレイタス | NAIway | |
|---|---|---|---|
|
|
| |
| 見積スピード | 最短60分 （24時間対応可能） |
業時間内であれば
1時間～ （土日も営業） |
最短60分～ |
| 料金 | 英訳 1字/8円～ 和訳 1ワード/8円～ 初回お試し割引、ボリューム割引あり ※価格は、2022年3月の情報です。 |
英訳 1字/9.6円～ 和訳 1ワード/8.6円～ ※価格は、2021年10月の情報です。 公式HPに税表記はありませんでした。 |
英訳 1字/20.35円～ 和訳 1ワード/15.4円～ ※価格は、2021年10月の情報です。 公式HPに税表記はありませんでした。 |
※当サイトに掲載されている翻訳業者の中から、無料トライアルに対応しており、問合せ・見積もりへの対応スピードが1時間以内と明記されている業者を翻訳料金の安い順（和訳と英訳の平均単価）に3社紹介（2021年8月調査時点）
