翻訳会社選びにお困りの方へ、おすすめの翻訳会社や参考情報を紹介。
翻訳会社選びにお困りの方へ、おすすめの翻訳会社や参考情報を紹介。
ケースクエアは長年多くのカタログ英訳を手がけており、正確な英訳を心がけています。マーケティング経験があるカタログ専任英訳者が、日本語原稿を十分に理解した上で丁寧な英訳を対抗。また価格を抑えて、希望納期に合わせた納品に取り組んでいます。
| 費用 | 日本語1字につき10 円（税不明） |
| 所在地 | 東京都港区南青山2-2-15 ウィン青山942 |
| 電話番号 | 03-3705-4161 |
ブレインウッズは、海外取引・販売等に使用するカタログやパンフレットの翻訳サービスを行います。内容確認用の翻訳から、豊かな表現力が求められる印刷用文書の翻訳・リライトまで業務の内容は様々。
異なる文化圏の読者に、製品や商品の魅力や訴求ポイントを確実に伝えるための翻訳を行います。
| 費用 | 要問い合わせ |
| 所在地 | 東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル3F |
| 電話番号 | 03-3405-7853（東京本社） |
インターブックスは、高品質、短納期での翻訳サービスを提供します。翻訳は「急ぎ」であることが多いものですが、インターブックスでは24時間翻訳のほか、夕方に預かり翌日の午前中に納品する超特急翻訳も行っています。
納期については柔軟に対応することが可能です。
| 費用 | 1文字17円～ |
| 所在地 | 東京都千代田区九段北1-5-10 |
| 電話番号 | 03-5212-4652 |
NAIway（ナイウェイ）翻訳サービスでは、翻訳にあたりユーザーのイメージや要望に合わせた成果物を提供できるよう努めています。
パンフレットやリーフレットは、企業のイメージアップや商品・サービスの宣伝に重要なツール。
NAIway（ナイウェイ）翻訳サービスでは、翻訳にあたりお客様のイメージやご要望に合わせた成果物をご提供できるよう、事前に詳細なヒアリングをさせていただきます。電話・メールだけではなく、首都圏であれば出向いて、直接ご要望をお伺いすることも可能です。
| 費用 | 日英翻訳：原文1文字あたり15.4円から（税不明） |
| 所在地 | 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-21-1 ダイヤビル |
| 電話番号 | 045-290-7205(NAIway翻訳事業部直通） |
アラヤサッポロは製品カタログや観光・施設のパンフレットまで、様々な分野に対応しています。伝えたいポイントをしっかりと押さえたうえで、直訳になりすぎずネイティブにとって読みやすい文章への翻訳に対応しています。
| 費用 | 要問い合わせ |
| 所在地 | 北海道札幌市中央区北1条西4-2-2 札幌ノースプラザビル9F |
| 電話番号 | 011-210-7335 |
アビリティ・インタービジネス・ソリューションズは、カタログ・パンフレットの外国語版制作を行います。
ペラものから数百ページに渡る製品カタログまで、外国語版の制作に豊富な実績があり、翻訳はターゲット言語のネイティブ翻訳者が担当。ターゲット層に響く訳文に仕上げています。
| 費用 | 要問い合わせ |
| 所在地 | 広島県広島市中区東平塚町1-14 大興平塚ビル3F |
| 電話番号 | 082-241-7532 |
※公式サイト上で翻訳の実例や取引実績を開示しており、問い合わせ・見積り対応が最短1時間以内の翻訳会社を、掲載されている実績実例数順で紹介 （ケースクエア：127件、NAIway：89件、ユレイタス：62件）※2021年8月調査時点）
| ケースクエア | ユレイタス | NAIway | |
|---|---|---|---|
|
|
| |
| 見積スピード | 最短60分 （24時間対応可能） |
業時間内であれば
1時間～ （土日も営業） |
最短60分～ |
| 料金 | 英訳 1字/8円～ 和訳 1ワード/8円～ 初回お試し割引、ボリューム割引あり ※価格は、2022年3月の情報です。 |
英訳 1字/9.6円～ 和訳 1ワード/8.6円～ ※価格は、2021年10月の情報です。 公式HPに税表記はありませんでした。 |
英訳 1字/20.35円～ 和訳 1ワード/15.4円～ ※価格は、2021年10月の情報です。 公式HPに税表記はありませんでした。 |
※当サイトに掲載されている翻訳業者の中から、無料トライアルに対応しており、問合せ・見積もりへの対応スピードが1時間以内と明記されている業者を翻訳料金の安い順（和訳と英訳の平均単価）に3社紹介（2021年8月調査時点）
