【決定版】No.1の翻訳会社はここだ!翻訳業者おすすめ比較ランキング

決定版No.1の翻訳会社はここだ!翻訳業者おすすめ比較ランキング

翻訳会社選びにお困りの方へ、おすすめの翻訳会社や参考情報を紹介。

分野別おすすめ翻訳会社の選び方

分野別に、翻訳会社の選び方や料金相場、オススメな翻訳会社をまとめています。

業界や分野のエキスパートに翻訳を頼むことが鉄則

翻訳会社選びの際に、その翻訳会社の得意な領域はどこなのかを実績や対応分野を確認して依頼をしなければなりません。
専門性が高まれば高まるほど、依頼できる会社も少なくなっていきます。このカテゴリーでは分野別に確認しておきたいポイントをまとめました。

読み手はどの業界の人なのか、その人は専門家なのか一般の人なのか。このカテゴリーでは、対応範囲などを明確にする必要性や、それぞれの分野ごとにどこに注意すべきかを紹介しています。翻訳会社選びの参考にしてください。

何故ポイントを把握すべきかというと、同業界の人だけで使われる言い回しや単語は、日本語だけでなく外国語でも存在しているからです。
それは、その業界の人でなければわからないことのため、実績がなく慣れていない翻訳会社には頼めないことです。

金融業界であれば金融のことをわかっている人に、医療のことであれば医療のことをわかっている人に翻訳を依頼する必要があります。

依頼したい翻訳が、どの分野に該当するのか確認し、選ぶポイントやオススメな翻訳会社のチェックをしてみてください。

ページの先頭へ